skip to main | skip to sidebar

Friday 31 December 2010

Misheard in the Movies

Line heard in Don't Wait, Django, Shoot! a badly-dubbed spaghetti western on the low-rent movies4men channel last night: a character looks out of a window to see a man emerging from the building across the street.

The line was meant to be, "Here's a mouse coming out of its hole."

What we heard, thickly-accented, was, "He 'as a mouse coming out of 'is hole."


Gail Renard said...

CGI or animation? Happy New Year, Stephen!

Stephen Gallagher said...

My daughter said, "Is Richard Gere in this movie, then?"

And a Happy New Year to you...